Dear All：
Sainey的筆記本上，工整的寫下了許多甘比亞的資料。雖然，Sainey說要從歷史講起，但在這之前，我們需要對甘比亞的分區及地名有初步的了解。Sainey於是在甘比亞地圖上做了一些記號，並和我一一介紹。
仔細想想，就像Zoe說過的，畢生能與甘比亞人接觸幾次？而我正從甘比亞同學的口中，聽見了他們的地理及歷史的介紹，這真的是很難得的體驗啊。這一封信，我將與你們分享我心中的喜悅，也希望你們喜歡。
（Sainey在地圖上作的記號，由於鉛筆筆跡較不清楚，故我以電腦標記呈現）
「Isabel，在甘比亞河之中，有一個小島叫做『Janjanbureh』。」Sainey以鉛筆指著甘比亞河中心的位置。
我點頭以示理解，Sainey接著說下去。
「這是在很久很久以前，當甘比亞還是部落時代的時候。『Janjanbureh』本是兩個兄弟，他們的名字各別為『Janjan』以及『Bureh』，他們都是勇敢的戰士。」
「你是說，部落時代的戰士嗎？」我問。
「是的，在部落時代發生過許多戰爭，為了紀念這兩位兄弟的英勇，所以這個島就叫做『Janjanbureh』，不過這是新的名字。而以前甘比亞被英國殖民的時候，這個城市的名字是『Georgetown』。這個城市也是當時建立的（1832年）。這個島也被稱為『MacCarthy Island』。」
（Janjanbureh，城市景色）
（據說這是從前奴隸住的房屋）
（這是應該是帳棚（camp））
「這只是題外話，」Sainey微笑：「我們先從甘比亞的分區開始。」
「甘比亞分為五個區域，這五個區域都各有一個城市。分別為：１，Western Division（西方區，Brikama）；２，Lower River Division（下河區，Mansa Konko）；３，North Bank Division（北岸區，Kerewan）；４，Central River Division（麥卡錫島區，Janjanbureh）；５，Upper River Sivision（上河區，Basse）。」
「這些流域，都是以甘比亞河的支流劃分的，每個被隔開的區域，都有一條支流當分隔線。」Sainey補充道。（請見地圖上桃紅色的線條及數字）
「而中間這一條，就是『Trans-Gambia Highway』，貫穿了甘比亞，並連接了甘比亞和塞內加爾的高速公路。」
（Trans-Gambia Highway一景）
「分區大致上是這樣，我就開始介紹甘比亞的歷史吧！」Sainey像是準備開始說故事的表情。不過我同時也很好奇，甘比亞的歷史、從前的部落制度，又是什麼樣子的呢？
「好。」我點頭，我是非常期待聽到Sainey所說的介紹呢！
「這要從很久很久以前說起了，在甘比亞還是部落制度的時候，有四種社會階層。」Sainey看著筆記本，接著說：「最下層的是奴隸，奴隸通常是部落戰爭中戰敗的戰俘及戰俘的家人，他們為上三個階層工作，而且並沒有得到任何的『pay』。他們工作，卻沒有任何的好處可拿。」Sainey說：「甘比亞在部落制度的時候，仍是停留在『以物易物』的階段。」
「其實在從前，社會制度的最下層都是奴隸。」我說：「似乎每個國家都一樣。」
Sainey點頭表示同意。
「奴隸可以說是第四階層。而第三階層，就是工匠。工匠製造許多實用的東西，例如桌子、椅子、杯子。」Sainey邊說邊敲敲桌子、椅子，並拿起杯子。
「工匠與奴隸最大的不同在於，工匠可以拿到『pay』，而奴隸不行。」Sainey接著說：「至於第二個階層，就是『吟遊詩人』。」
「吟遊詩人？」讓我想到了古希臘的荷馬。
「是的，吟遊詩人國王面前，傳唱著甘比亞的歷史，而且國王都很喜歡聽吟遊詩人的傳唱。吟遊詩人是以『戈拉』演奏音樂，並且歌唱歷史。」Sainey在我的活頁紙上寫下「Kora」。
「這個我知道，我之前上網查過Kora的資料。」Sainey驚訝的看著我，隨即笑了。
「戈拉長得很像吉他，但它是用『calabash（葫蘆）』製成。」
（以calabash製成的Kora）
「而且它不像吉他的彈法，它是面對樂器彈奏。」Sainey比出彈奏方式。
「這個樂器真的很特別。」我說。
「其實甘比亞有三種傳統樂器，一種是『Kora』，一種是『Balafon』，還有一種是『Drums』。」
「『Balafon（巴拉風）』有點像『xylophone（木琴）』，是用敲的演奏。」
（這是Balafon）
「而『Drums（鼓）』，妳也知道，就是鼓。」Sainey微笑：「基本上，吟遊詩人是以Kora演奏的。」
「而在社會最上層的，就是部落的國王。國王可以娶以下三個階層的女子為妻，吟遊詩人可以娶以下兩個階層的女子為妻，而工匠可以娶奴隸階層的女子為妻，奴隸只能娶奴隸的女子。而公主，是無法嫁給以下三個階層的男子的。這是當時的部落社會制度。」
「但是，這樣的部落制度，在歐洲人來到甘比亞之後，就逐漸被破壞了。大約是十五世紀左右，葡萄牙人來到了甘比亞，並且佔領了甘比亞河口的一座小島，開始開採甘比亞的資源。」
「接著，英國人、法國人也來到了西非，法國人佔領了塞內加爾，而英國人從葡萄牙王的手中，買下了甘比亞區域。」
「歐洲人開採甘比亞資源的方式，是將大船（ship）停在甘比亞河口，接著從大船上降下小船（boat），往甘比亞上游前進。並在沿途所經過的地方開槍，俘虜了許多人，作為奴隸。除了資源的開採，歐洲人也將俘虜而來的奴隸送至大船上，載往美洲。而在葡萄牙人過去佔領的甘比亞河口小島，便成為重要的奴隸市場（葡萄牙人當時稱那座島為『St. Andrew（聖安德魯）』而英國人將其改為『James Island（詹姆士島）』）。」
「唉！太過分了吧！」聽到Sainey說的這段歷史，讓我覺得帝國主義真是黑暗。
「不過現在的甘比亞自由了。」Sainey笑著說。
「那麼塞內加爾和甘比亞原本是一個國家嗎？」我疑惑的問。
「其實當時的甘比亞與塞內加爾地區，有許多部落，也有許多不同的文化，所以並不是同一個國家，而英國人和法國人來到了西非，也是不斷的擴大彼此的殖民地。直到後來，大約是十九世紀吧，英國與法國達成協議，所以劃分出了甘比亞與塞內加爾的國界，就是妳現在在地圖上看到的國界。」Sainey接著說：「後來英國的殖民，漸漸的讓甘比亞成為自治的狀態，接著，甘比亞人為了爭取民主，於是甘比亞人有了反抗英國皇室的行為，最後，英國皇室離開了甘比亞，甘比亞就獨立了。」
「獨立的那天『1965年2月18日』，甘比亞人希望能有自己的總統，所以甘比亞人以投票方式選出了『Dawda Kairaba Jawara（賈瓦拉）』成為總統，是甘比亞的第一位總統。但是賈瓦拉因為成為總統太久，於是越來越腐敗，後來，在1994年7月22日，『Yahya Jammeh（賈梅）』推翻賈瓦拉的政權，於是成立臨時政府。後來，又經過人民的選舉，賈梅當選成為總統，並且連任。」
「Sainey，甘比亞總統的任期一次幾年呢？」我提問。
「五年一任。喔，對了，當時英國、法國離開西非之後，還有一些歐洲人留在甘比亞及塞內加爾定居。特別是塞內加爾的『Dakar（達卡）』，有許多歐洲人定居。另外，『Queen Elizabeth II』曾經住在甘比亞。這就是甘比亞的歷史。」Sainey說到這，停頓了一下，然後說：「一些甘比亞的歷史，可以在『Alex Haley』的書中以及電視連續劇『ROOIS』找到。」
「還有電視劇？好酷！」歷史果然是拍攝電視劇的好題材！
「甘比亞的歷史大概到這裡，如果妳還想知道更多的甘比亞，我再繼續講下去吧！」Sainey這麼說。
「當然要繼續聽下去啊！Sainey，請你繼續說吧！」
「嗯……甘比亞境內有八大部落，每一部落都有他們個別的方言，而方言名稱便是以部落名稱命名的。」Sainey在活頁紙上寫下八大部落的名稱。
分別是：Mandinka、Fula、Wollof、Jola、Serahuli、Serer、Creole/Aku、Manjago、Others。
「從前，部落間彼此戰爭，所以他們都不能通婚的。但現在可以了。」Sainey微笑。
「那你會說哪幾種方言呢？」Zoe之前說過甘比亞人是語言天才，就讓我好好問問Sainey吧！
「四種，分別是：Mandinka、Fula、Wollof、Jola。還有我們的官方語言：英文。」Sainey有自信的說。
「那你舉例，這四種語言的『How are you』和『I’m fine』怎麼說？」我開始出題考他。
「我以其中兩種舉例吧！」Sainey開始在紙上寫字。
Mandinka：Ibe nyadi？（How are you？）Nbijang！（I’m fine！）
Wollof：Nanga def？（How are you？）Jaama rek！（I’m fine！）
「喔，好特別，實在不知道該怎麼唸……」我看得一頭霧水。
於是Sainey開始發音教學。
我跟著Sainey所發的音練習，當下記得，回家就忘了怎麼唸了（汗）。
「Isabel，妳還想了解更多的甘比亞嗎？」Sainey第二次問我這個問題。
「好，請你繼續說吧！」我覺得從Sainey口中聽到的甘比亞，還蠻有趣的！
「甘比亞還有個風俗很有意思，是關於『求婚』的。」Sainey繼續說下去：「在甘比亞，有一種果子叫『Kola Nut』，這是求婚的定情物。」
「Kola Nut？」我跟著說。
「對。若男方要追求女方的時候，他們會拿一些錢，請女方的男性親友，如伯伯一輩，買『Kola Nut』給女方，女方若接受，就是答應了男方的求婚。」
「等於說，Kola Nut是男方託女方的伯伯買的，然後伯伯再轉交給女方？」
「很有意思吧？」
「哈哈，的確很有意思。現在還有這樣的風俗嗎？」我問。
Sainey點頭。「這個風俗現在還有呢！」
（外觀很奇妙的Kola Nut，紅色的是它的種子，白色的是它的果肉，黑色的是它的殼）
「甘比亞還有另一個風俗很有意思。」在介紹完求婚風俗後，Sainey接著說：「甘比亞有一些禁忌，正如同台灣也有禁忌一樣。」Sainey滿意的點頭，我想，他和我分享他國家的文化，他也非常開心的。
「例如，夜晚不能吹口哨、不能打掃房子、不能買針、買鹽、買香皂。」
「為什麼？」我疑惑的問。
「因為甘比亞人認為，這樣會招來惡魔。」我點點頭，正如同在台灣，晚上忌諱剪指甲和吹口哨一樣。
不知不覺，天色也晚了，太陽也快下山了，這個風俗有點讓人毛骨悚然呢！
「啊，Isabel，我要先回宿舍了！」Sainey看著外面的天色，接著開始收拾桌上的東西。
「嗯？」我看了看手錶，我們已經聊了快四個小時。
「太陽快下山了，我要回宿舍跪拜。」我也收拾桌上的東西，接著幫Sainey拉開椅子。
「沒關係，我們下次有機會再聊吧！」收拾完後，我和Sainey步向咖啡廳門口，我幫他開門，他則說了聲謝謝。
「Sainey，今天很感謝你，我學到了好多。」我將門帶上，Sainey笑著搖頭。
「不會。回家小心。」我對Sainey回以笑容，說了聲再見之後，Sainey就拄著柺杖緩慢的走著。
我看著Sainey的背影，忽然發現早上剛進咖啡廳的緊張感，在與Sainey聊天過後，消失得無影無蹤。而且聽Sainey介紹了他在台灣的生活，以及甘比亞的歷史文化，越聽越覺得有意思呢！
我想，下次再與Sainey見面的時候（不曉得是何時了），希望真的能夠，與Sainey和三五好友一起在台灣的景點到處走走、看看。
仔細想想，從選這門通識課開始，從學期初到將學期末，這之間與甘比亞同學的認識，真的是緣分。能被分配到這個國家，其實也蠻幸運的（笑）。
與Sainey訪談的介紹就到這裡。我由衷的希望你們喜歡。
也謝謝你們這麼有耐心的看到這裡，因為這有五封信的份量啊，哈哈！
最後，也祝你們大家天天開心。
你們誠懇的，
Isabel Lee
留言列表
