這學期即將進入尾聲，於是，這一篇我將呈現我的心得，作為我個人部份的結束。字密密麻麻的，圖只有一張，還請各位看倌多包涵了！
其實當初選擇參與「全球在地化專題」，並沒有什麼特別的原因，只是單純的想嘗試「特別的通識課」，於是便自告奮勇的成為「黃埔第一旗了」（笑）。
開始上課之後，便發現到訪談的問題：由於我是日間部的學生，但是公家機關上班的時間也等於是我上課的時間，所以時間的部分比較難調整。
最一開始我擔心的是時間問題，然而，在一直無法約到大使的情況下，當楊老師說「只要是在台灣的甘比亞人，都可以成為你們全球在地化的老師」時，我便鬆了一口氣。
因為我們找到了北科大甘比亞專班的學生，雖然我與他們並不同校，也不同班，但同樣是學生，大家假日的時間也比較好調整。
最初與Ebrima的見面，還蠻匆忙的，那是星期一上午（Ebrima的空堂），只訪談了一個小時半。而後，在假日，我約到了Zoe助教，同樣是台灣人的我們，在語言溝通上是沒有障礙的，我也從她那裡得知了許多甘比亞同學在台灣的生活情形───畢竟Zoe是甘比亞同學的生活輔導老師，是比較貼近他們在台灣的生活的。
那天與Zoe的訪談，她提供了我兩位甘比亞同學的聯絡方式，這也是我與Sainey訪談的出發點。約到Sainey之後，我還很擔心語言的問題，因為甘比亞人的英文口音很重，所以對於英文聽力不是很好的我，是一個挑戰。不過訪談過程中我們比手畫腳的，倒也懂得八九分。這時才發現，其實很多時候，語言溝通可以是問題，也可以不是問題。
常常，我們彼此之間所說的是我們所習慣的語言：中文，卻還是會有誤會，還是會有難以溝通的情況；而英文對我來說是第二語言，我的英文也不是很好，但在和Sainey溝通時，不需透過我們彼此的「第一語言」，我就能感受到Sainey的真誠───他的熱心。
他幫了我很大的忙，還為了告訴我甘比亞的歷史與文化，而特地先作筆記呢！光是這點就讓我感動很久了。同時也讓我學到，要了解一個國家的歷史文化，除了自己親身去感受之外，光是網路上的資料、教科書上的資料是不夠的，聽當地人口述也是很重要的。而偏偏就那麼巧，我很喜歡歷史，而Sainey在訪談時卻不是和我介紹甘比亞的旅遊景點，而是介紹甘比亞的歷史。我想這一切都是緣分吧。
如果沒有參與這門課程，我也不會認識遠在非洲的甘比亞人，我越來越能體會到Zoe訪談時對我說的一句話：「妳仔細想想，畢生能與甘比亞人接觸幾次？」真的，這一切都是緣分，如果有機會，也希望能到甘比亞走走。
經過了幾次的訪談，我想「甘比亞」這三個字，我一輩子都不會忘記吧！其實我所學到的，不只是於甘比亞的歷史文化、甘比亞同學在台灣的生活，而是徹頭徹尾的「跨文化溝通」，一個是台灣文化，一個是甘比亞文化，然而在訪談的時候，能耐心的彼此「溝通」，我覺得，這是老師所希望我們學到的最重要的「課程」吧！之後，我希望有機會能再與北科大甘比亞專班的學生交流，手中捧著溫暖的咖啡，在北科大對面的伯朗咖啡館，坐下來聊聊天，也挺愉快的呀！（笑）
最後，除了要感謝老師在面試後給了我機會參與這門課程，除了感謝接受訪談的Ebrima、Zoe、Sainey之外……
我要特別感謝一直給予我支持及鼓勵的朋友，當時系上活動以及作業很多，加上通識課的外出訪談，那時我是有些疲憊的。但是朋友們不斷給予我鼓勵，也幫我宣傳這個部落格，那陣子也接到了許多關懷的留言及簡訊，讓我非常感動呢！即使大家很忙，難以抽身陪我一起參與訪談，但你們的體貼，我都能感受到，謝謝你們。來一個大擁抱（抱）。
放上甘比亞河畔的照片，以作為本篇心得的結束，感謝Ebrima提供照片（笑）。
（這是一個渡假村河濱風景：Kombo Beach Hotel，很漂亮吧？（笑））
留言列表
