我翻著Ebrima的國語作業本，發覺他的中文字寫的真的很工整，好像他都用著很認真的態度去寫每一個字與每一筆劃。那種態度與精神頗使我動容。
和Ebrima的訪談是約在11月2日星期一上午11點，下午一點 Ebrima說他還有中文課要上。
我問及Ebrima關於語言學習對他的意義，小小的年紀對學習語言有很國際化的想法。
他認為語言是很重要的，無論是英語或是中文，因為語言可以幫助人們更直接也更貼近當地文化。
他也說不只英文和中文，他認為各國的語言都有其重要性。而且如果許可，他未來想要到歐洲各國旅遊。
Ebrima拿出他的國語作業本
因為舌頭不靈光的我怎樣都唸不出 Ebrima的名字發音，所以聰明的Ebrima立刻拿出他的國語作業簿，
秀出了他姓氏的中文寫法。
還親自寫了一便給我們看。Ebrima Tunkara的中文名字叫 『杜卡拉』是由他的姓Tunkara來的。
Ebrima Tunkara的中文名字叫 『杜卡拉』
我翻著Ebrima的國語作業本，發覺他的中文字寫的真的很工整，
看著一個外國人用著很認真的態度去寫自己國家的每一個字與每一筆劃。那種態度與精神頗使我們動容。
Ebrima工整的中文字
Ebrima學中文的方式就像我們小時候學英文一樣，會在旁邊標上輔助的拼音，
從翻閱他的作業簿來看，他們學的中文都是些很實用的句子。
因為Ebrima學過中文，在對談過程中，
我偶爾也偷吃步的試著用中文向Ebrima詢問，Ebrima的中文發音其實算頗為標準的哦！
「告訴我一些關於您家裡的事吧！」我不能免俗的問了 Ebrima。
「我家有爸爸、媽媽，爸爸已離婚的太太所生的一個哥哥和一個姊姊，還有一個弟弟和一個妹妹一共六個人。」
「六個人！」我在紙上算了半天，怎麼算都是七個呀！
「Ebrima,您說家裡有爸爸、媽媽、哥哥姐姐、您和一個弟弟與妹妹。那應該是七個人呀！」
「因為我不在家裡。」
「……！」Ling無言
Ebrima的家裡有七個人，他的作業簿上寫著
在訪問Ebrima的過程中，Ebrima說他是經由申請到台灣留學的，之前他並沒有任何工作經驗，
而同班同學中有些是因為在政府機構工作進而獲得這樣的資訊而申請來台留學唸書的。
其實甘比亞的教育資源並不像台灣這樣豐足。在1994年賈梅總統獲得政權時，甘比亞只有2位醫生，現在有60幾位，
在那個時候，只有2所高中，現在有37所高中，不但有37所高中，還有1所大學、3所技術學院，
甘國也建立了9年國民教育，且高中與大學幾乎全部是免費，賈梅總統不但在教育方面投資很多，他還讓甘比亞所有的女性免費受教育
我問Ebrima, 「為什麼選擇電資專班就讀呢？」因為根據了解還有另一個土木專班。
「因為電腦和科技讓一切變得簡單。」Ebrima指著Ling帶來的DV這麼說。
而且在讀了二年的電資專班後，Ebrima說他更著迷於電腦與科技帶來的便利與快速。
Ebrima並告訴了我們關於他家鄉的資訊：
Ebrima的家鄉在甘比亞的Soma。
Soma是位於甘比河流域南方的一個小鄉鎮，全鎮人口數大概9800多人是甘比亞的第三大城。
這個城鎮的重要性在於它的地理位置是位於甘比亞主要的東西向道路上一個十字路口，
十字路口橫跨甘國內最重要的一條南北向的甘比亞公路(Trans-Gambia Highway)。
Ebrima國小與國中讀書的地方是在Soma附近的另一個城鎮—Mansakonko，相較於Soma，Mansakonko是一個人口較密集也較繁榮的鄉鎮。
它的人口數約為73ooo人，而總面積約1618平方公里。
因為甘比亞是一個靠海的國家，所以他們人民主要的食物是魚。
而且雖然甘比亞不是個富裕的國家，但是『分享』對他們來說是很重重的，這點在吃飯的時候最明顯。
您不須要特別被邀請就可以到任何一個家裡去吃飯，在甘比亞也不用擔心食物不夠，因為大家都會拿出自己的食物來分享。
我想這也許跟回教有關係吧，因為回教有個教義是要救助比你更窮的人。
Ebrima還問我大多數的台灣女人會煮飯嗎？我心虛的點點頭，然後又搖搖頭，因為我不太會煮飯。
Ebrima 說在他們國家，大多數的女人都會煮飯，Ebrima也會一點點。不會煮飯的女人在甘國似乎會很難結婚。
「It may cause some problems in their marriage if women can’t cook.」
此時，我不得不慶幸我住在食物可方便取得的台灣。
甘比亞食物以魚為大宗 (圖片提供：Ebrima)
說到吃，深為台灣夜市文化自豪的我立刻問了Ebrima是否到去過台灣的夜市。Ebrima說他去過，但是雖然他印象最深刻卻是台灣夜市裡的人山人海。
他說：「I was confused by it.」。而且不止台灣的夜市，他對於台灣的交通也是十分頭大的，
我想不只有Ebrima，台灣交通的繁亂與車水馬龍的吵鬧現像是很多外國人或到不適應的吧！
在這次訪談中有個有趣的小小插曲。
當我問 Ebrima的年紀時，Ebrima也同樣問了我的年紀。當我還在支支吾吾的當下，
Ebrima忽然迸出一句：「沒關係，我知道大多數的台灣女生都不喜歡告訴別人她們的實際年齡。」
聽到這立刻辯解說是因為我怕我的真實年紀會嚇到他和 Isabel，但是其實我心裡也不得不默認這個事實。
看來 在我訪問的過程中，聰明 Ebrima 也慢慢的在學習我們的文化，並且驗証他心裡的想法。
Ling
留言列表
